Понажимайте кнопки - корректно в значении "нажимайте в течение некоторого времени либо несколько раз".
Верно: Подкладывать дрова в костер.
Оба варианта являются правильными.
Запятые не нужны. Если деепричастный оборот выступает в качестве однородного члена предложения с необособленным обстоятельством, то такой оборот не обособляется. Ср.: Алёша длинно и как-то прищурив глаза посмотрел на Ракитина (Дост.)
Корректно: в Республиканском унитарном предприятии «Дом печати».