№ 221555
Серпуховская (станция московской подземки). Как правильно ставить ударение?
ответ
СерпуховскАя.
19 мая 2007
№ 293979
Нью-Йоркский метрополитен, нью-йоркский метрополитен, нью-йоркское метро, Нью-Йоркское метро, Нью-йоркское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью-Йорка? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью-Йоркский метрополитен, но нью-йоркское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью-Йоркская подземка или Нью-Йоркская внеуличная железнодорожная сеть, Нью-Йоркский сабвей?
ответ
Аналогия применима. Корректно: Нью-Йоркский метрополитен (собственное наименование), но нью-йоркское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).
3 августа 2017
№ 255630
Патрулировать станции метро и подземные переходы. Это правильно? Контекст: Все, кто хоть раз спускался в московскую подземку, видели, как люди в серой форме патрулируют станции и переходы.
ответ
Фраза корректна.
1 сентября 2009
№ 306888
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли в предложении заключать в кавычки слово "кольца (в значении кольцевые развязки): "Строители предлагают мэру построить объездную дорогу, "кольца" и подземки"? Заранее спасибо!
ответ
Кавычки не требуются.
24 ноября 2020