Правильно: выходить с работы.
Ошибки нет.
Корректно с висячим дефисом: Фото- и видеогерои могут выходить за пределы заявленных форматов.
Деепричастный оборот обособляется по основному правилу: А выходить в открытое море стоит, уже обладая определенными навыками.
Запятая не ставится.
Подходят оба глагола. Разводить можно не только животных.
Запятая не нужна.
Причастия образуются с помощью определенных суффиксов, в слове похожий нет суффикса причастия.