Словарь имён собственных
Запятая нужна, в названиях определительный оборот отделяется от определяемого существительного по общим правилам.
Словарь Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке» фиксирует написание Патрисия Каас.
Верно: Поэтому, как говорил Иоанн, "испытывайте духов, от Бога ли они...".
Известно, что такое светило, как Иоан Дамаскин, ошибочно говорил о 7000 лет жизни мира.
Словарной рекомендации нет, однако корректным представляется управление дательным падежом (по аналогии со словом памятник): кенотаф кому.