Сочетания сестрина школа, отцово пальто грамматически верны; сестрин, отцов – притяжательные прилагательные. Но в живой (особенно устной) речи такие прилагательные употребляются нечасто.
Верно (о книге, которая принадлежит Пете): Петина книга.
Правильно с прописной: это Сашина (Лилина, Петина) шляпа.
Среди этих слов есть родственные (однокоренные), близкозначные (кузина), гипероним (родственница) и слово с иным значением (подруга). Это не синонимический ряд.
Словарной фиксации нет. Корректно слитное написание.