Как правило, употребляется предлог В.
Переименовывать ничего не надо, такие названия возможны.
Согласны, вчера и накануне - лишь контекстные синонимы. Т. е. накануне можно употребить в значении "вчера" только в контексте "накануне сегодняшнего дня".