Оба варианта корректны, второй - более книжный, канцелярский.
Возможно интонационное тире.
Запятая нужна.
В «Медицинской энциклопедии» и «Большом медицинском словаре» указан вариант эпифизеодез.
В устойчивом выражении - нА дух (не переносить).
Слова нравственное качество здесь неуместны. Лучше использовать, например, слово явление.
Предпочтительно двоеточие.