В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности. Литературная норма: прослушать двадцать два певца. Вариант прослушать двадцать двух певцов – разговорный.
Пунктуация верна.
С исторической точки зрения это однокоренные слова.
Какой смысл нужно отразить в этом сочетании? Можно подробнее?
Правильно: Хороший певец, он выступал...