№ 298036
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, есть ли такая профессия стюарт (речь идёт об уборке)? Или правильно писать только стюард?
ответ
Словари фиксируют только вариант "стюард".
8 сентября 2018
№ 248596
Скажите, пожалуйста, нужны ли пробелы в следующем наименовании? Метод Фостера—Стюарта (и какое тут действует правило?)
ответ
Через дефис пишутся части фамилии одного человека: Мамин-Сибиряк, Римский-Корсаков, Петров-Водкин. Если фамилии принадлежат разным людям, между ними ставится тире с пробелами. Если Фостер и Стюарт – два человека, правильно: метод Фостера – Стюарта.
14 ноября 2008
№ 223255
Как правильно: Чарльз или Чарлз?
ответ
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз.
14 июня 2007
№ 264333
Как правильно писать Чарльз Дарвин или Чарлз Дарвин?
ответ
23 октября 2010
№ 266521
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: с директором господином Парнеллом или Парнеллем? (английская фамилия Парнелл) Спасибо!
ответ
Правильно: Парнеллом (от Парнелл). Парнеллем - от Парнелль.
18 сентября 2012
№ 240587
Здравствуйте! Как правильно принято писать имя принца Уэльского: Чарлз или Чарльз? В СМИ и Интернете встречается написание - Чарльз. В имеющихся энциклопедиях написание имени принца не обнаружено. Если следовать аналогии (Чарлз Диккенс, Чарлз Дарвин), то, наверное, надо писать - принц Уэльский Чарлз. Почему же повсюду - Чарльз? Если так принято, то, если возможно, сообщите, пожалуйста, источник. Спасибо.
ответ
Английское имя Charles может передаваться на русский язык и как Чарлз, и как Чарльз. Часто написание обусловлено традицией, например английский писатель Диккенс – Чарлз, а американский ученый Хайдер – Чарльз. Имя принца Уэльского принято писать с мягким знаком: Чарльз. К сожалению, в доступных нам словарях и энциклопедиях это имя также не зафиксировано.
14 мая 2008
№ 222292
Добрый день, уважаемая редакция. Пожалуйста, объясните, какое значение (определение) имеет слово "антиутопия"? Спасибо. Сергей
ответ
По материалам "Википедии": антиутопия — широко трактуемое направление в художественной литературе и кино, в произведениях которого описывается, как правило, квазиидеальное общество (зачастую, тоталитарное). Впервые термин «антиутопия» (англ. dystopia, anti-utopia) был введён английским философом и экономистом Джоном Стюартом Миллeм в 1868 году.
30 мая 2007
№ 290332
Как правильно: старт новой жизни или старт в новую жизнь?
ответ
25 сентября 2016
№ 295212
Как правильно написать: дан старт корпоративного университета или дан старт корпоративному университету ?
ответ
Верное управление: дан старт чему. Однако со словом университет сочетание неудачно.
14 ноября 2017
№ 209435
как правильно использовать вложенные кавычки: ЗАО "НПФ "СТАРТ" или ЗАО "НПФ "СТАРТ""?
ответ
Следует или использовать кавычки разного рисунка (ЗАО «НПФ "СТАРТ"»), или опустить вторые закрывающие кавычки (ЗАО «НПФ «СТАРТ»).
10 ноября 2006
