№ 236690
Подскажите, пожалуйста, как правильно все же писать: папа римский или Папа Римский? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Оба слова пишутся с прописной только при официальном титуловании, в остальных случаях – со строчной: папа римский Иоанн Павел II, выборы папы римского.
13 февраля 2008
№ 247812
Как писать: папа римский? Где строчная, где прописная?
ответ
Папа Римский (при офиц. титуловании)
28 октября 2008
№ 200186
Добрый день. Расскажите, пожалуйста, всегда ли титул "Папа Римский" пишется с заглавных букв (как в официальных случаях)? Спасибо.
ответ
Не всегда, только при официальном титуловании. При неофициальном употреблении правильно: папа римский, например: выборы папы римского.
5 июля 2006
№ 307850
"Папа римский" в неофициальном тексте - где нужны заглавные буквы?
ответ
Оба слова пишутся с прописной только при официальном титуловании, в остальных случаях – со строчной (папа римский).
28 марта 2021
№ 202806
Здравствуйте!
1. Прописные или строчные буквы должны использоваться в словосочетании "папа римский"?
2. Остаётся или выпадает "ъ" при переносе слова "сверхъестественный" ("сверхъ-естественный" или "сверх-естественный")?
ответ
1. При официальном титуловании правильно: Папа Римский, в остальных случаях (в неофициальных контекстах) верно написание строчными.
2. При переносе буквы не исчезают: сверхъ-естественный.
9 августа 2006
№ 272142
Здравствуйте. Мы пишем с прописных Папа Римский как титулование и папа римский в остальных случаях. А здесь как в обоих предложениях? Президент РФ Владимир Путин встретился в Ватикане с П(п)апой Р(р)имским Франциском. В завершении встречи П(п)апа Франциск попросил передать привет патриарху Кириллу.
ответ
Здесь верно: Папа Римский; папа Франциск.
27 декабря 2013
№ 324485
По устоявшейся традиции главу римско-католической церкви у нас принято называть Папа Римский.
Однако кажется, что такое название противоречит Библии:
«И отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Матфея 23:9)
Оно противоречит национальному мировосприятию: ну какой он папа для русского человека?
Оно противоречит простой логике: он священнослужитель или по-нашему поп. По-английски он тоже зовется "Pope".
Так что называться он должен "Римский поп".
ответ
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
4 августа 2025
№ 242912
В середине предложения "Средневековье" пишется с большой или маленькой буквы? Как пишется папа Римский?
ответ
Согласно словарям: Средневековье, -я (ист. эпоха) и средневековье, -я (устарелые обычаи, отсталый уровень); Папа Римский (при офиц. титуловании).
3 июля 2008
№ 226929
Здравствуйте! Проясните, пожалуйста, ситуацию с написанием прописных и строчных букв: Римский папа; папа Иннокентий II, в ответ на... папа заявил...
Заранее спасибо.
ответ
Верно: римский папа, папа Иннокентий II, папа заявил, но при официальном титуловании: Папа Римский.
7 августа 2007
№ 229852
Папа (в значении Папа Римский, одно слово) - пишется с прописной буквы?
ответ
Правильно написание с маленькой буквы, так как это не официальное титулование.
24 сентября 2007
