№ 313988
Доброго дня
Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения.
Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации.
В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий"
Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»?
Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах.
С уважением, Ботнарь Валерий
ответ
Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.
5 июня 2024
№ 311429
Верно ли выражение "тест вашей грамотности"?
ответ
Выражение допустимо, но оценить, корректно ли оно употреблено, можно только с учетом смысловых и стилистических особенностей текста.
9 ноября 2023
№ 310933
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "чтобы"... Главным образом, для того, чтобы найти оптимальный результат, необходимо оценить и сформировать предпочтения...
ответ
Примыкающее к союзу для того чтобы сочетание главным образом логически выделяет придаточную часть, расчленение союза уместно: Главным образом для того, чтобы найти оптимальный результат, необходимо оценить и сформировать предпочтения... Обратите внимание: сочетание главным образом не относится к вводным словам.
1 сентября 2023
№ 305832
Допустима ли такая конструкция с местоимением: "Вот что пишет о ней, об этой девушке, автор"? Или употребляется только в разг. речи?
ответ
Действительно, такой оборот вносит интонацию непринужденной разговорной речи. Поэтому он не везде уместен: чтобы принять решение, нужно оценить стиль всего текста.
31 мая 2020
№ 304884
Здравствуйте! Подскажите, верно ли расставлены знаки препинания в предложении: Это нужно, не чтобы оценить уровень мастерства, а просто, чтобы понять, умеет ли кандидат вообще держать в руках ножницы и фен.
ответ
Верная пунктуация: Это нужно не чтобы оценить уровень мастерства, а просто чтобы понять, умеет ли кандидат вообще держать в руках ножницы и фен.
15 марта 2020
№ 304144
Здравствуйте! Вопрос по пунктуации. Как нужно выделить деепричастный оборот в следующем предложении: "Всю пользу встроенных методов JavaScript можно оценить только правильно понимая, как они работают"?
ответ
Да, нужно. Запятая ставится перед только.
6 января 2020
№ 303262
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания: "Для того, чтобы определить причину бесплодия, или оценить эффективность/скорректировать схему ранее назначенного лечения". Спасибо.
ответ
Корректно: Для того чтобы определить причину бесплодия, оценить эффективность или скорректировать схему ранее назначенного лечения...
13 ноября 2019
№ 299776
Здравствуйте. Здесь "также" пишется слитно? Следует обратить внимание на состав изделия. Важно также оценить частоту строчки.
ответ
Слитно, Вы написали верно.
23 февраля 2019
№ 297956
Здравствуйте! Подскажите, являются ли "простой" и "игровой" однородными определениями и нужна ли запятая в таком контексте: "Чтобы участники форума могли в простой игровой_форме оценить продукцию компании, мы устроили квест".
ответ
Это неоднородные определения, запятая не требуется.
30 августа 2018
№ 296828
Верно ли составлено предложение: " Бескорыстная помощь людям - вот чему учит герой этого произведения".
ответ
Грамматически предложение составлено верно. Оценить, насколько это верно по смыслу, без контекста невозможно.
27 марта 2018
