Правильнее выделить скобками: За рекой поют (пели).
А. Э. Мильчин пишет, что разбиваются пятизначные числа, по некоторым руководствам - также четырехзначные (1 000).
Пробел в этом случае нужен.
Да, эти знаки отбивают от цифр.
Если косая черта заменяет слова и, или, то пробелы по обе стороны от нее обычно не ставятся.
Такая практика есть. Двоеточие в роли УРЗ (условного разделительного знака) отбивается с двух сторон пробелом в библиографической записи (так в "Справочнике издателя и автора" А. Э. Мильчина).
Пробелы не нужны, если косая черта разделяет слова, а не словосочетания.
Используется тире без пробелов.
Следует поставить тире с пробелами: 20 см — 2 м.
Пока такой знак в реестр знаков пунктуации не внесен, его значение не определено, нормы употребления не описаны.