Вы совершенно правы. Правильно здесь: находящимся (особняком каким? – находящимся). Это причастие в творительном падеже (ср. в предложном падеже: в особняке каком? – находящемся).
Слово тузить -- суффиксальное производное от туз. Тузить буквально -- «бить тузом».