Верно: Она опытный адвокат. Подробности - в "Письмовнике".
Предложенный Вами вариант корректен.
Верно: проведена экспертиза опытного образца № 1 и опытного образца № 2.
В использовании кавычек нет необходимости.
Словарная рекомендация: опытные докторА.
Орфографический словарь
Большой толковый словарь
Русское словесное ударение
Рефлексировать — непереходный глагол. Возможный вариант: рефлексировать по поводу своего опыта.
Предлагаем обратиться к нашему Справочнику по фразеологии.
Правильно: убедиться на собственном опыте, знать по собственному опыту.