Сочетание избыточно, поскольку само слово опция означает, что нечто предлагается за дополнительную плату.
Возможно и слитное, и раздельное написание.
Дело в том, что наречие "опционно" соотносится по значению с финансовым термином опцион. Поэтому в Вашем случае уместно: опционально (опция, опциональный).
Запятая нужна. В первом предложении это запятая после обстоятельства теперь перед придаточной частью, присоединенной одиночным союзом когда. Во втором предложении это запятая после сочинительного союза однако и перед подчинительным союзом как только в начале предложения: в таких случаях запятая «обычно ставится» (пункт 4 параграфа 36.5 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя).
В подобных ситуациях выделительную функцию выполняют прописные буквы, поэтому корректно написание без кавычек.