№ 267713
"Новый операционный офис банка распахнул двери для своих клиентов на проспекте Советском, 3". Или "...на проспекте Советский, 3"?
ответ
Можно сказать: в доме 3 на Советском проспекте.
11 декабря 2012
№ 220474
День добрый!
Помогите, пожалуйста, разобраться. Есть такое словосочетание "стандартная операционная процедура". Насколько оно корректно с точки зрения русского языка? Возможно, в нем есть какая-то неточность? В чем она? Что вообще это словосочетание обозначает в самом общем смысле? Процедуры, состоящие из операций или что-то еще?
Совсем запутались!
Спасибо заранее за любой ответ.
ответ
Операционный -- относящийся к операции как 1) отдельному действию в ряду подобных, 2) лечебной помощи. Если речь идет о первом значении, то сочетание стандартная операционная процедура представляется избыточным (так как процедура -- это официальный порядок действий). Корректнее сказать: стандартная процедура, стандартная операция. Если речь идет о втором значении (операция -- лечебная помощь), то значение этого сочетания -- 'порядок действий, связанный с проведением лечебной помощи с механическим воздействием на ткани'.
3 мая 2007
№ 209657
Экспорт товаров в 1991/92 г.(гг.)
(Пожалуйста, быстрей, спасибо)
ответ
Если имеется в виду бюджетный, операционный, отчётный год, правильно: г.
14 ноября 2006
