Если эти слова используются в прямом значении, то это синонимы. Подробнее см. в словарях.
Предложение можно было бы построить более понятно. Но в целом предложение составлено корректно, требуется запятая перед или, поскольку союзы ли... или в сложносочиненном предложении относятся к повторяющимся.
Мы бы не поставили запятую после "раз".
Да, это будет считаться лексической ошибкой.