Прилагательное по значению существительного бинтуронг в словарях не зафиксировано. В любом случае оно будет иметь окказиональный характер. Лучше написать и сказать хвост бинтуронга.
Окказиональное употребление - такая вещь, о которой нельзя сказать "возможно" или "невозможно" (возможно все что угодно). Принцип здесь другой: зафиксированы (фиксируются) ли такие окказиональные употребления или нет.
Как окказиональное (речевое) образование - возможно.
Такое употребление нелитературно (окказионально).
Это окказиональное (ненормативное) написание.
Литературный вариант: обитатель. Обиталец - авторское (окказиональное) слово.
Это окказиональное (авторское) слово, оно не фиксируется словарями.