Действительно, уместно слитное написание (оснований для раздельного написания отрицательной частицы с причастием нет).
Предложение корректно.
Пишется слитно: небитого.
Спал как убитый – устойчивое сочетание, запятая внутри него не ставится. Первая запятая поставлена правильно.
Обратный бумеранг - лексически неверное сочетание. Можно перефразировать: критические замечания возвращаются бумерангом.