№ 213242
Прошу объяснить точное значение словосочетания "персона нон грата" и из какого языка оно прило в русский. Спасибо.
ответ
Персона нон грата [лат. persona non grata букв. нежелательная личность] - дипломатический представитель, не пользующийся доверием со стороны правительства того государства, куда он назначается, или утративший такое доверие и подлежащий отзыву.
4 января 2007
№ 222862
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как склоняется выражение "персона нон грата".
Память подсказывает, что когда-то давно, по радио, слышал, что это выражение используется только целиком, поэтому на склоняется.
ответ
Склоняется слово персона: персоны нон грата.
7 июня 2007
№ 218889
Корректно ли выражение "персона грата" как альтернатива выражению "персона нон грата"?
ответ
Такое выражение существует и фиксируется словарями русского языка.
6 апреля 2007
№ 223411
Где правильное ударение в слове "новы", например "идеи не новы"?
ответ
Верны оба варианта: нОвы и новЫ.
19 июня 2007
№ 273283
Как правильно пишется: оффшорные зоны или офшорные зоны? Встречала оба написания даже в документах правительства РФ.
ответ
«Русским орфографическим словарем» РАН установлено написание с одной ф: офшор, офшорный.
12 февраля 2014
№ 317055
Пожалуйста помогите. Слово продуман/нны как пишется. Контекст
Они подуман/нны до мелочей
ответ
Корректно: продуманы до мелочей.
17 сентября 2024
№ 299813
Как правильно: Доступ в помещение охранной зоны. или Доступ в помещения охранной зоны. А также прошу разъяснить почему.
ответ
Выбор варианта зависит от того, идет ли речь об одном помещении или нескольких.
24 февраля 2019
№ 280066
Скажите, пожалуйста, сочетание "слепые зоны" или "мертвые зоны" (применительно к автомобилю) надо кавычить? Спасибо!
ответ
Кавычки уместны (особенно в тексте, адресатом которого может быть читатель, не знакомый со значением данных выражений).
10 декабря 2014
