№ 276566
Здравствуйте, специалисты портала Грамота.ру. Подскажите, чем руководствоваться при образовании формы Т.п. для казахских фамилий Назарбаев, Даулбаев? Ведь поскольку это не русские фамилии, окончание должно быть -ом/-ем - с Назарбаевом, Даулбаевом. Однако в СМИ встречается только вариант на -ым - с Назарбаевым, Даулбаевым. Как все-таки правильно?
ответ
Правильно: с Назарбаевым, с Даулбаевым. Эти фамилии склоняются по образцу фамилий с русской морфологией.
28 июля 2014
№ 252953
Как склоняются не русские фамилии ж.р. и м.р.? (украинские, немецкие и т.п.)
ответ
6 мая 2009
№ 247604
Cклоняется ли фамилия Сорока? И не русские фамилии в России можно склонять? Например Гаршнек, Шмутман.
ответ
Фамилия Сорока склоняется (и мужская, и женская). Мужские фамилии Гаршнек, Шмутман склоняются, женские – нет.
Правила склонения фамилий см. в «Письмовнике».
23 октября 2008
№ 200772
Организация ХХХ в лице директора Шеремета Игоря... Фамилия не русская, как с этого предложения правильно понять фамилию директора: Игорь Шеремет или Игорь Шеремета? Не русские фамилии склоняются в русском языке?
ответ
Так как мужские фамилии на согласный склоняются, можно утверждать, что директор Игорь Шеремет. Мужские и женские фамилии на -а, -я неударное также склоняются.
12 июля 2006
