Предпочтительно слитное написание: Он подбирал другим ненужный хлам...
Запятая не нужна.
При глаголе с отрицанием в приведенном случае используется обычно родительный падеж.
Корректно: Она была не слишком удачлива, и если и добивалась хороших результатов, то исключительно благодаря своему трудолюбию.
Может быть, лучше сказать "дополнительный урон от чего-либо"?
В Вашем примере нет простых предложений.