Нужно склонять оба слова.
Об озере верно: поехать на Ламу.
Форма в дендросаду корректна.
Орфографический словарь
Можно и так: в саду не слышно даже шорохов. Безличная односоставная конструкция синонимична двусоставной.
Корректно: в районном детском саду.
Следует писать слитно.