Думаем, что так сказать нельзя.
Оба варианта верны.
Корректны оба варианта, но тире больше подчеркивает идентификацию Влада как лучшего тренера Красноярска.
Правильно: приумножать славу и богатство края.
Верно: на славу.
Форма в дендросаду корректна.