Вы написали правильно.
Правильно раздельно: не суди, да не судим будешь.
Выбрать нужный вариант следует исходя из контекста.
Запятая не ставится.
Корректно: Банк возвращает исполнительный лист, выданный Гагаринским районным судом (лист — какой? — выданный).
Запятая в обоих случаях не ставится.