Корректно: выработавший (отработавший) свой ресурс аккумулятор.
В этой фразе нет оснований использовать запятые.
В приведенном примере слово позвольте употребляется в значении вводного предложения и поэтому обособляется.
Если предложение перестроить, то запятая не понадобится: Позвольте мне озвучить... Здесь складываются сочетания позвольте мне и позвольте озвучить, внутри которых запятые не требуются.
Верно без выделения.
Такое ударение – Иешуа – фиксирует «Энциклопедия литературных героев» (М., 1997).