Обычно употребляют слово густонаселенный. Оно пишется слитно.

Следует писать раздельно, хотя сочетание несколько странное.

Верно: Однако они тяжелые и дорогие, и покупают их нечасто.

Такое употребление возможно: родиться – двувидовой глагол, т. е. он может употребляться и как глагол совершенного вида (что сделать?), и как глагол несовершенного вида (что делать?).

Слово киви используется в двух значениях, на это указывают, например, толковые и энциклопедические словари. См. статьи в «Большой российской энциклопедии» и в «Большом толковом словаре русского языка». А по большому счету Вы правы, представления о языке лингвисты получают, исследуя речь, узус.  

Написание слитное (см. в Проверке слова). Неужто – просторечный вариант неужели.

Словарной фиксации нет. Корректным нам представляется дефисное написание: супер-пупер-оборудование.

М.б. в окно врывался ветер, не в стекло? 

Верно: настоЯнный (от настоять).

Сочетание "настоянный на аромате" вызывает вопросы фактологического характера (как это?).