№ 225189
Ответьте, пожалуйста, еще на один вопрос: ходить неглиже или в неглиже?
EIM
ответ
Возможны оба варианта: ходить в неглиже (неглиже - существительное) и ходить неглиже (неглиже - наречие).
12 июля 2007
№ 204501
Как правильно: Всё время ходит неглиже или в неглиже?
ответ
Правильно: в неглиже. Вариант ходит неглиже устарел.
5 сентября 2006
№ 249934
Скажите, пожалуйста, какого происхождения слово "неглиже"?
ответ
Неглиже - от французского négligé, букв. небрежное.
21 декабря 2008
№ 208389
Здравствуйте!Скажите, нужно ли брать в кавычки название журналов типа "Playboy" и "Penthouse"?
2-ой вопрос по поводу слова "неглиже", имеет ли оно управление: можно ли сказать в неглиже?
Контекст: Вышла книга под названием "Sex", состоявшая по большей части из фотографий Мадонны (в) неглиже?.
Заранее спасибо большое.
ответ
Если названия написаны латиницей, кавычки не нужны, кириллицей -- нужны. См. ответ № 204501 . Корректно: Вышла книга под названием Sex, состоявшая по большей части из фотографий Мадонны в неглиже.
27 октября 2006
