наталий | Ответы справочной службы

№ 281667

как склоняется имя Наталья

ответ

Наталья, Натальи, Наталье, Наталью, Натальей, (о) Наталье.

Но ср.: Наталия, (у) Наталии, (к) Наталии, Наталию, Наталией, (о) Наталии.

26 марта 2015

№ 253252

Наталья в дательном педеже

ответ

Правильно: Наталье (но: Наталия – Наталии).

21 мая 2009

№ 212342

Как правильно писать "Наталья" или "Наталия"?

ответ

Корректны оба варианта, написание имени конкретного человека зависит от того, какое имя написано в его паспорте.

18 декабря 2006

№ 286185

Тождественны ли имена Наталья и Наталия

ответ

См. ответ на вопрос № 258302.

11 января 2016

№ 248691

Как правильно пишется имя Наталья или Наталия?

ответ

Оба варианта имени верны, однако в документах одного человека должен последовательно использоваться только один вариант (либо Наталья, либо Наталия).

18 ноября 2008

№ 259402

Интересует, как склоняется имя Наталья в дательном падеже.

ответ

Правильно: Наталье (если в именительном падеже – Наталья) и Наталии (если в именительном падеже – Наталия).

19 марта 2010

№ 250615

Как сегодня в соответствии со словарем пишется имя: Наталия или Наталья. В словаре 1966 г. Наталья значится как разговорное от имени Наталия. Является ли на сегодняшний день имя Наталья самостоятельным именем и если да, то с какого времени?

ответ

Изначально вариант имени Наталия был церковным, а Наталья – светским, разговорным (ср.: Алексий и Алексей). Сейчас Наталия и Наталья считаются вариантами одного и того же имени (см.: Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М., 2004). Орфографически оба варианта верны, но желательно, чтобы написание в документах конкретного человека было единообразным, это важно с юридической точки зрения.

22 января 2009

№ 206567

Как в Дательном падеже будут имена: Алия, Наталия, Наталья. Спасибо за помощь!

ответ

Правильно: к Алие, к Наталии, к Наталье.

6 октября 2006

№ 250912

Как правильно пишется отчество ГеннадЬевич или ГеннадИевич? И имя НаталЬя или НаталИя?

ответ

Существуют оба варианта этого имени и этого отчества.

27 января 2009

№ 231918

Скажите ,пожалуйста.В украинском языке есть имя Наталия (Наталiя)Это украинское имя.При переводе на русский язык,надо писать Наталья или Наталия?Какой перевод правильный?(Кстати,в украинском языке нет имени Наталья -это русское имя).

ответ

Следует писать Наталия.

25 октября 2007