Глаголы не склоняются, а спрягаются. Надоесть – надоем, надоешь, надоест, надоедим, надоедите, надоедят.
Лучше так: надеть пижамные брюки.
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Словарем трудностей».
Да, такое употребление корректно.
См. «Словарь трудностей».
Запятая перед и не требуется.