Поскольку главным героем трагедии «Моцарт и Сальери» является не только Сальери, обособление имени собственного как поясняющей конструкции здесь не уместно, а единственно возможным представляется вариант без знаков препинания: В трагедии «Моцарт и Сальери» главный герой Сальери неожиданно для самого себя стал завистником.
В этих случаях запятые не требуются.
Это не сложноподчиненное предложение, придаточной части в нем нет.
Кавычки не нужны.