Доводить до сведения информацию — стандартный оборот из официально-деловой речи. Выражение доносить информацию не представляется содержательным. Возможно, глаголы сообщать, информировать более уместны в тексте, в котором говорится об учащихся?
Оснований для постановки запятой перед или нет.
Здесь верно: Что же делать с трупом, как не хоронить его?