№ 317955
Здравствуйте. Склоняется ли Молдавская фамилия Безносюк?
ответ
Да, склоняется. Мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. е. правильно: Безносюка, Безносюку, Безносюком, о Безносюке.
16 октября 2024
№ 316888
Склоняется ли молдавская мужская фамилия Барбынца?
Передали от Барбынца? Передали Барбынцу? Заинтересовались в отношении Барбынца?
ответ
Из фамилий, оканчивающихся на -а, которому предшествует согласный, не склоняются только фамилии французского происхождения с ударением на последнем слоге (Дюма́, Гавальда́). Преимущественно не склоняются финские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а неударное (хотя в ряде источников и их рекомендуется склонять). Фамилия Барбынца к этим группам несклоняемых фамилий не относится и должна склоняться. Правильно в родительном падеже: передали от Барбынцы, в дательном: передали Барбынце.
Склонять фамилию важно еще и потому, что из косвенных форм должна однозначно выводиться форма именительного падежа фамилии. Прочитав сочетание передали от Барбынца, адресат текста сделает вывод, что речь идет о человеке по фамилии Барбынц или Барбынец.
12 сентября 2024
№ 316219
Склоняется ли молдавская фамилия Барда?
ответ
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
17 августа 2024
№ 315165
Подскажите молдавская фамилия Репида склоняется или нет?
ответ
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
12 июля 2024
№ 314225
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли молдавская фамилия Брынза?
ответ
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
20 июня 2024
№ 300835
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, такой вопрос. Склоняется ли по падежам молдавская фамилия Паскарь? Нужно подписать грамоту ученику. Паскрь Артуру или Паскарю Артуру? Заранее спасибо
ответ
Мужская фамилия Паскарь склоняется (Паскарю Артуру), женская не склоняется (Паскарь Елене).
31 мая 2019
№ 299499
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Палыга (то ли украинская, то ли молдавская). Бабушка говорила, что нет, а учительница русского языка - да. По привычке не склоняю, но хотелось бы писать правильно.
ответ
Фамилия Палыга склоняется (как женская, так и мужская). Подробнее см. в "Письмовнике" (пункт 13.1.11 на этой странице).
31 января 2019
№ 297548
Добрый день! У моего будущего супруга молдавская фамилия: Дамаскин. Будет ли она склоняться в женском роде: Домаскина? Заранее благодарю за помощь.
ответ
Женскую фамилию Дамаскин молдавского происхождения склонять не следует.
10 июля 2018
№ 272541
Добрый день! Фамилия "Складан" оканчивается суффиксом "-ан". В правилах склонения мужских фамилий найти склонения, подходящее к данной фамилии, у меня не получилось. Однако при склонении фамилии получается (кому?) «Складану». И такая фамилия тоже существует, но это две разные фамилии. Т.е. «Складану» - молдавская фамилия, имеющая окончание на «-у» и имеет свои правила склонения, ничего общего с фамилией «Складан». Во время учёбы в школе мне запомнилось правило склонения с суффиксом «-ан, -ян» и особенно исключение для таких фамилий. Преподаватель часто ставила в пример. Вопрос: Как правильно склонять данную фамилию, и склоняется ли она? И как различать двух людей с разными фамилиями, если склонение мужских имён имеет место? Пример: « Документ отписан на исполнение (кому?) «Складану …»? Заранее спасибо.
ответ
Мужская фамилия Складан склоняется как нарицательное существительное чемодан.
30 декабря 2013
№ 265094
Здравствуйте! Часто родители обращаются в прокуратуру с жалобой на то, что учителя склоняют фамилию ученика (например, Сумец Василий) в устной и письменной форме (при подписывании работ, при оформлении документов (справок, характеристик, аттестатов), хотя они настаивают не склонять, ссылаясь на то, что фамилия либо немецкая, либо молдавская, либо "никогда не склоняли, а вы что-то выдумываете". Как должен вести себя учитель, администрация школы в таком случае? Какой необходимо составить документ, убеждающий родителей, что учитель прав? С уважением, Ольга Николаевна Бессарабова.
ответ
Лучший шаг в этом случае - обратиться в Институт русского языка РАН за официальными разъяснениями.
http://www.ruslang.ru/
15 декабря 2010
