Дело в том, что в современном русском языке утрачены живые словообразовательные связи между этими словами. Значение слова наслаждение 'высшая степень удовольствия' сейчас невозможно объяснить через слова с корнем слад- (сладкий, сладость и др.). Поэтому корректно говорить о безусловном историческом родстве этих слов, но не о том, что они однокоренные в современном языке.

Верная пунктуация: Где молодость, и радость, и весна?

1. Лучше: ...курса рубля к евро.

2. Две Н.

3. Запятая нужна.

В значении "кондитерские изделия, конфеты, варенье, мёд" эти слова синонимичны и взаимозаменяемы.

Обособление не требуется.

Как художественный прием - возможно.

Возможны варианты: Большинство девушек обожает сладости и Большинство девушек обожают сладости.

Слова сласти и сладости равноправны.

Нет, не нужны.