Возможны оба варианта, второй предпочтителен.
Форма р. п. мн. ч. существительного нить - нИтей.
Правильно: о Дмитрии.
Запятая перед обращением нужна: Добрый день, Дмитрий.
Кароффа, Кароффу, Кароффом, о Кароффе.
Фамилия Коцюба склоняется (и мужская, и женская).