О самом Милане: город Милан, коммуна Милан, провинция Милан. Но речь может также идти о коммунах Милана.
Кавычки уместны. На наш взгляд, само выражение "на полях" здесь употреблено неудачно.
Какие именно слова в этой фразе Вам непонятны? Баланец = баланс; фитанец = квитанция.
Мужскую фамилию Михалец надо склонять, женская фамилия не склоняется. Возможно склонение мужской фамилии с выпадением гласного (Михальца, Михальцу) и без выпадения гласного (Михалеца, Михалецу). Второй вариант предпочтителен (ведь фамилии выполняют и юридическую функцию), но окончательное решение – за носителем фамилии.
Верно: Милана Рамилевна.