Нормативными словарями современного русского языка это слово пока что не зафиксировано, но можно рекомендовать постановку ударения на первом слоге, как в языке-источнике.
Пунктуация верна.
Написание проверяется вопросом: В связи с нарушением (какИМ?), выразившИМся...