Орфографическая норма сегодня: маячат. У Анненского - графическая рифма "маячут - плачут", авторское написание сохранено во многих современных изданиях.
Верно с запятыми.
Слово неслыханный пишется слитно: ...за почти неслыханным тогда словом «эстет».