№ 264137
Добрый день! Объясните, пожалуйста, как правильно оформить фразы с вкраплением названий на латинице, с кавычками или без них? Какие правила русского языка действуют в данном случае? В печатных изданиях и Интернете встречаются названия как заключенные в кавычки, так и без них, например: Наиболее известные производители коммерческого панеттоне — «Alemagna» , «Bauli», «Le Tre Marie», «Motta» (фраза из Википедии); ботинки Rocco, увлажняющая маска для лица Aloe & avocado, Avon (из журнала "ХлебСоль"). Какой вариант грамматически верен?
ответ
Вначале уточним: употребление кавычек – вопрос не грамматики, а правописания. Рекомендаций по употреблению кавычек в названиях, написанных латиницей, нет ни в одном справочнике. Но примеры из современных публицистических текстов свидетельствуют о том, что в русском письме сложилась устойчивая традиция не заключать в кавычки написанные латиницей собственные наименования.
30 сентября 2010
№ 277690
Как правильно: "лицо, представляющее опасность для себя и других лиц" или "лицо, представляющее опасность для него и других лиц"? Заранее благодарю
ответ
Верно (если речь об одном и том же лице): для себя.
8 сентября 2014
№ 269136
Добрый день! Подскажите, допустимо ли подобное написание: "массаж-релакс" (Ароматерапия: массаж-релакс, косметика для лица и тела, эфирные масла).
ответ
Написание верное.
24 апреля 2013
№ 279790
Добрый день ,подскажите .Как правильно .1Уходовые программы по лицу ?или 2.Уходовые программы для лица ?Спасибо !
ответ
Лучше: программы по уходу за лицом.
28 ноября 2014
№ 323548
Здравствуйте. как правильно писать физ. и юр. лица или физ. лица и юр. лица?
ответ
30 июня 2025
№ 290741
Как правильно: не помнить лицо матери или лица матери?
ответ
Оба варианта верны.
24 октября 2016
№ 284909
Скажите пожалуйста, как верно: "Уход за волосами, за кожей лица" или "Уход для волос и для кожи лица"?
ответ
Верен первый вариант.
26 октября 2015
№ 252459
Добрый день! Как правильно: КАК НЕ ПОТЕРЯТЬ ЛИЦО (ЛИЦА)? Ahuva
ответ
Лучше: Как не потерять лицо?
16 марта 2009
№ 204578
работа требует концентраци на выражениИ лица или на выражениЕ лица?
ответ
Корректно: концентрации на выражении лица.
6 сентября 2006
№ 217411
Как правильно написать: "Памятка подотчетному лицу" или "Памятка подотчетного лица"?
ответ
Корректен первый вариант.
15 марта 2007
