№ 294891
С одно или двумя Н пишется слово меднокован(н)ый ?
ответ
Это прилагательное словарями не фиксируется. Корректно написание с одним н как исключения из правила о двух н в словах на -ованный, -еванный. Ср.: асфальтированный, балованный, маринованный, линованный, но кованый, златокованый. Написание с одним н мы встречаем и в академическом издании «Одиссеи» в переводе В. А. Жуковского:
Если мой дом меднокованый ты посетил, благородный
Царь Одиссей, то могу уповать, что препятствий не встретишь
Ныне, в отчизну от нас возвращаясь, хотя и немало
Бед испытал ты. (Песнь тринадцатая)
11 октября 2017
№ 261293
Здравствуйте. Как правильно пишется маринованая рыба или маринованная рыба?
ответ
Слово маринованный пишется с двумя Н.
4 мая 2010
№ 223422
Какое написание правильное: маринованный, фаршированный, фасованный или маринованый, фаршированый, фасованый?
ответ
Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
19 июня 2007