Это название можно склонять и не склонять. Выбор за Вами.

Запятую нужно поставить.

Правильно: бакпосев. Сложносокращенные слова пишутся слитно.

Правильно: шестиосевой и 6-осевой.

См. в «Письмовнике».

Тире следует поставить.

Можно склонять и не склонять.

Правильно: ежовые иголки, лосиные рога.

Дело в том, что собирательные числительные (двое, трое, четверо...) в русском языке имеют ограниченную сочетаемость. Они употребляются не со всеми словами. С существительными мужского рода, обозначающими детенышей животных, собирательные числительные сочетаются, а со словами, обозначающими взрослых животных, – нет. Поэтому пятеро лисят, трое котят, семеро козлят – корректно, а трое котов, семеро козлов (о животных) – ошибка.

Эти названия следует писать в кавычках и с большой буквы: «Волчье логово», «Вольфсшанце».