Правильно: локализовать зону (происшествия).
Если требуемое значение глагола - "ограничивает в пространстве", то слово употреблено верно.
Словарей "правильных и неправильных выражений" не существует. Вначале нужно "локализовать", т. е. уточнить языковую проблему, а после обращаться к словарю или справочнику.