Верно: зрение на левом глазу.
Запятая нужна: То левой, то правой лапой медведь запихивал хворост в берлогу.
Верно: 42,78 болгарского лева.
Возможны оба варианта.
Имя существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, ставится в форме единственного числа, если перечисляемые разновидности предметов или явлений внутренне связаны. Таким образом, верно: на правом и левом берегу.
Правильно: лево руля! (команда).
Верно: обратила внимание на наложенную на левую руку повязку.