Правильно: Марио Ланцы.
Такое употребление не будет литературным. Есть балетный термин па-де-труа.
Фамилия Ланда склоняется (и мужская, и женская). Правильно: выдана Ланде.
Такая метафора возможна, но о ее художественных достоинствах судить не беремся.
Возможны варианты: закрУжатся и закружАтся.
Такую фамилию следует склонять.
Все-таки "скрещение" в данном случае звучит лучше, чем "сплетение".
Мужская фамилия Ланец склоняется, женская – нет.
Возможны оба варианта. Однако если речь идет о школе, в которой учат танцевать один танец (например, танго), то правильно: школа танца.