красноярский | Ответы справочной службы

№ 306310

                                                Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты "Красноярский рабочий" в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова "газеты"?: пр. "Красноярский рабочий" или пр. Красноярский рабочий?

                                        

ответ

Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).

Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?

18 июля 2020

№ 238640

Как правильно пишется "Государственный академический Красноярский ансамбль танца народов Сибири"? Спасибо.

ответ

Правильно: Красноярский государственный академический ансамбль танца Сибири.

28 марта 2008

№ 274223

Добрый день! В нашем городе есть проспект имени газеты "Красноярский рабочий". Допустимо ли в печатной рекламе, чтобы не громоздить сокращения, писать "г. Красноярск, пр-т "Красноярский рабочий"?

ответ

Можно пропустить слово "имени": проспект Газеты "Красноярский рабочий".

31 марта 2014

№ 239889

                                                Здравствуйте!  У нас в городе есть проспект названный в честь краевой ежедневной газеты Красноярский рабочий. Как будет правильно написать название улицы: проспект имени газеты "Красноярский рабочий"  или проспект Имени Газеты Красноярский Рабочий? Здесь ведь мы имеем дело с нарицательными существительными в составных географических названиях, которые пишутся с прописной буквы, если они употреблены не в прямом значении и называют объект условно, у нас не условно.....соответственно наоборот получается - с маленькой буквы..... Спасибо большое!

                                        

ответ

Случай не регламентирован справочниками. На наш взгляд, оптимально: проспект имени газеты "Красноярский рабочий".

23 апреля 2008

№ 216267

как правильно 1_ МУК "Красноярский городской Дворец культуры" 2_ МУК "Красноярский городской дворец культуры"

ответ

Верен второй вариант.

22 февраля 2007

№ 238943

                                                Здравствуйте! Допускается ли сокращение в названиях улиц. Пример: 1. ул. имени газеты Красноярский рабочий, как ул. им. газеты Красноярский рабочий или ул. Красноярский рабочий. 2. ул. Академика Вавилова, как ул. Ак. Вавилова. Спасибо!

                                        

ответ

Допускается.

8 апреля 2008