Слова «краниокаудальный» и «медиолатеральный» пишутся слитно.
В исторических документах есть оба названия.
Во всех случаях верно: крАны, с ударением на первый слог.
Верно: функционально-силовой, кардиоупражнение, кардиотренировка.
Правильно: сарафанное радио.
Какое название соответствует нормативным рекомендациям, таков вопрос? Ни первое, ни второе. Есть два варианта, которые традиционно используются (и в этом смысле соответствуют традициям письма).
Правильно: тросовый.
Сочетание крайний срок корректно и зафиксировано словарями русского языка. У прилагательного крайний есть оттенок значения 'предельный'. Утверждение, что крайними могут быть только Север и плоть, слишком категорично :)