№ 243849
Здравствуйте, уважаемая справка. Расскажите, пожалуйста, о происхождении слова "одиозный". Желательно поподробнее. Спасибо. С уважением, Pedant.
ответ
Слово одиозный ('вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный') пришло к нам из французского языка, в котором odieux восходит к латинскому odiosus 'противный, ненавистный'.
30 июля 2008
№ 264299
Здравствуйте. Здесь уже задавали вопрос про слово "одиозный". Его значение во всех словарях трактуется как "вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный". Но я постоянно сталкиваюсь с совершенно иным толкованием значения этого слова. Из контекста многих высказываний часто следует, что "одиозный" совсем не ассоциируется с чем-то противным или крайне неприятным. Скорее, из контекста явствует, что имеется в виду что-то вроде "известный, эпатажный, пафосный, противоречивый" и даже... "талантливый" (!). Скажите, что происходит с семантикой данного слова? Она меняется? Странные изменения в употреблении этого слова замечаю не я одна - в интернете полно недоумевающих на этот счет, например вот: http://otvet.mail.ru/question/15079405/
ответ
Вряд ли можно говорить об изменении семантики данного слова – скорее, о его неправильном употреблении.Такое нередко происходит с книжными словами: говорящие стремятся украсить ими речь, но при этом плохо представляют себе значение слова. Можно привести еще один пример подобного неверного употребления: книжное слово нелицеприятный очень часто используется в значении 'недоброжелательный по отношению к кому-либо', хотя на самом деле значение этого прилагательного – 'беспристрастный'.
22 октября 2010
№ 318772
"В крайне правом" или "в крайнем правом"?
"Автомобиль ехал в крайне(м) правом ряду".
ответ
Правильный вариант: в крайнем правом ряду.
3 ноября 2024
№ 253694
крайне нежелательный или крайне не желательный?
ответ
Корректно: крайне нежелательный.
26 июня 2009
№ 224909
Неприятным - слитно или раздельно?
Я не считаю гирудотерапию неприятным видом лечения.
ответ
Слитно.
10 июля 2007
№ 283219
Нужны ли кавычки во фразе неприятный сюрприз?
ответ
Кавычки не требуются. Однако следует помнить, что такое употребление слова сюрприз носит разговорный характер.
19 июля 2015
№ 279366
Подскажите, пожалуйста, как правильно: приезжала крайне усталОЙ или приезжала крайне усталАЯ?
ответ
14 ноября 2014
№ 256013
Слитно или раздельно пишется "крайне правые" , "крайне левые"?
ответ
Верно раздельное написание.
23 сентября 2009
№ 317805
Подскажите , пожалуйста, можно ли употреблять слово "крайне" с "добры". Крайне добры - нет ли нарушений лексической сочетаемости?
ответ
Слово крайне — наречие, обозначающее высокую степень проявления признака. Сочетание крайне добры вполне нормативно. См., например: Она... неумный и нелепый, но крайне добрый человек [Л. В. Шапорина. Дневник. Том 1 (1898-1945)]; Александр Владимирович крайне добр ко мне и к моим желаниям [Булат Окуджава. Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари) (1971-1977)] и т. п.
6 октября 2024
№ 219746
Крайне не доволен. Не слитно, раздельно? почему?
ответ
Корректно: крайне недоволен, так как недоволен можно заменить синонимом без не, например, сердит.
20 апреля 2007
