Копуша – слово общего рода, т. е. оно может употребляться и как существительное мужского рода, и как существительное женского рода. Правильно: он большой копуша, она большая копуша.
Верно: 18-летний юноша.
Да, эти мужские фамилии склоняются.
В значении "уроки не кончаются" - конца урокам нет.
Об этом нужно спросить носителя фамилии. Произносится фамилия в соответствии с семейной традицией. В разных семьях фамилии могут совпадать по написанию, но произноситься по-разному, ср., например: Ива́нов и Ивано́в.
Оптимально: Надо пройти по подземному переходу до конца.