Норма литературного языка: компас. Вариант компас характерен для речи моряков.
Верно: комната на двух (трех) человек.
Верно: слить сироп из компота.
Это так называемое эллиптическое предложение (самостоятельно употребляемое предложение с отсутствующим сказуемым). Тире в таких предложениях ставится при наличии паузы. Без паузы — не ставится.
Написание строчными буквами корректно.
Верно: грядет (=наступит) в городе. Но: грядет (=идет) в город. Комната - молельная (молельня).
Правильно: у него была комната в подземелье.
Комната (для) квестов - квест-комната.
Все верно.