№ 310026
Подскажите, пожалуйста, как в творительном падеже нужно склонять имя немецкого ученого: "отправлено Иоганном Георгом Гмелиным / Гмелином"? (им. падеж - Иоганн Георг Гмелин)
ответ
Иноязычные фамилии на -ин имеют в творительном падеже окончание -ом: Гмелином.
27 октября 2022
№ 289031
Доброго времени. Подскажите, пожалуйста, склоняется ли в русском языке обращение герр? Герр Миллер уехал. Спросите у герра (герр) Миллера. Обратитесь к герр (герру) Миллеру. Спасибо.
ответ
Герр – склоняемое существительное: у герра Миллера, к герру Миллеру.
19 июня 2016
№ 285100
Здравствуй. Возникли проблемы со склонением чешской фамилии Канта. Вроде бы по правилам будет: спросить Петра Канте. Но благозвучнее-то: спросить Петра Канта. В правилах написано, что эта фамилия "как правило склоняется". Получается, что есть и исключение из этого правила? Или нет?
ответ
Фамилия Канта склоняется так же, как, например, слово фанта: Канта, Канты, Канте, Канту, Кантой, о Канте, Правильно: спросить Петра Канту. Для словоизменения фамилий непреложным должен быть закон об абсолютной выводимости именительного падежа фамилии из ее косвенных падежей. Если мы напишем спросить Петра Канта, читатель сделает вывод, что фамилия в именительном падеже – Кант.
10 ноября 2015
№ 244204
Пожалуйста, подскажите, как правильно склонять геогр. название Сьерра-Невада. При склонении изменяется окончание второй части, или обеих частей, например: Сьеррой-Невадой? И как правильно написать прилагательное: Сьерра-Невадский? Спасибо.
ответ
При склонении изменяется только вторая часть этого названия: из Сьерра-Невады, в Сьерра-Неваде. Прилагательное: сьерра-невадский (но слитно: сьерраневадцы).
11 августа 2008
№ 248130
Подтвердите пожалуйста, что Егор и Георгий - это разные имена.
ответ
Это разные имена, хотя имя Егор (Егорий) является производным от Георгия.
4 ноября 2008
№ 289429
Здравствуйте. Как правильно: Посмертно генерал Отраковский награжден званием Герой России (званием "Герой России", званием Героя России?).
ответ
Правильно: присвоено звание Героя Российской Федерации.
15 июля 2016
№ 298683
Подскажите, пожалуйста, как согласуется с существительным геогр. назв., в случае с рекой под названием "Томь": на правом берегу реки Томи или все-таки реки Томь? Очень нужно! СПАСИБО!
ответ
Предпочтительно: реки Томи.
10 ноября 2018
№ 310582
Что будет правильным в уточнении получателя награды: "Награда благородному герою" или "награда для благородного героя"?
ответ
Корректны оба сочетания, выбор может зависеть от контекста, например: вручается награда благородному герою; ему передали награду для благородного героя.
7 июня 2023
№ 260851
Здравствуйте!!! ... в школе поселка Кикнур Кировской области. Вроде геогр. название склонять нужно, но что-то вызывает сомнения. Как же все-таки правильно? Заранее спасибо вам за ответ и всего доброго!
ответ
Вы написали верно: название поселка не нужно склонять, если оно располагается после родового наименования (после слова поселок).
21 апреля 2010
№ 256248
К вопросам № 242599, 241963 и 229358. "Справочник издателя и автора" указывает: "Пишутся с прописной буквы все слова, входящие в состав геогр. названий, за исключением родовых геогр. терминов (остров, море, гора, озеро и т. п.), употребляемых в прямом значении. Напр.: залив Благополучия, пик Пионеров". Однако в ответах на вышеуказанные вопросы вы утверждаете, что слова "город" и "страна" следует писать с прописной буквы. Как же всё-таки правильно: Город невест или город Невест (по аналогии с пиком Пионеров)?
ответ
Не следует смешивать географические названия «официальные» и образные. Правило, которое Вы приводите, касается собственно географических названий: пик Пионеров – это не образное, переносное название горы, а ее действительное, реальное наименование (так она и будет обозначаться на географических картах, в отличие от города Иваново, который, понятно, ни на одной карте не будет обозначен как город невест). Поэтому аналогии между пиком Пионеров и Городом невест быть не может; применительно к образным названиям стран, городов действует другое правило: в таких названиях с прописной буквы пишется первое слово.
23 октября 2009
